2025-11-14 09:13:22

「跌倒」「摔倒」的英文該怎麼說？

生活中，應該時不時就會有跌倒的可能吧。這時，用中文可以很簡單的說「我跌倒了」。

那麼，你能用英文說嗎？應該也有人沒有辦法馬上說出口對吧。

不過，因為它是生活中有可能會用的英文，學會它就能增強你的詞彙力、英文會話也會變得更流暢了喔。

因此這篇文章中，我將介紹「跌倒」「摔倒」的英文，以及它的用法與例句。

雖然想用英文表示「跌倒」「摔倒了」，但不知道怎麼說的人，請參考這篇文章吧。

目次

「跌倒」「摔倒」的英文試著用英文說說看「跌倒」「摔倒」吧用到Fall的表現【fall down】【fall over】【fall off】用到Trip的表現用到Slip的表現用到Tumble的表現總結

「跌倒」「摔倒」的英文

在英漢字典查詢「跌倒」「摔倒」，會出現下面的單字。

•fall

•trip

•slip

•tumble

根據英漢字典，雖然還有很多種其他的說法，不過大多數都是上面的單字再搭配一個詞「動詞＋副詞」這樣形式的詞語。

因此，關於「跌倒」「摔倒」的英文單字，只要記住上面4個就可以了。

特別是「fall」，它是最常被使用的，所以也請一起記住它和其他副詞組成的詞語吧。

試著用英文說說看「跌倒」「摔倒」吧

接下來，我會說明表示「跌倒」「摔倒」的單字，它們的意思、用法以及例句。

特別是因為「fall」+副詞的詞語很常會用到，所以首先就從「fall」開始吧。

用到Fall的表現

使用Fall來表達「跌倒」或「摔倒」時，除了單獨使用之外，我們通常也會使用以下幾種慣用語。

•fall down

•fall over

•fall off

因為它們之間存在著些微的差別，所以我會使用例句來詳細說明。

I fell and got injured.

我跌倒，然後受傷了。

雖然用「fall」表示「跌倒」或「摔倒」時，多會用它和副詞搭配組合的慣用語，不過在上面的句子中，可以解讀成「跌倒」或是「從哪裡摔下來」的意思。具體是哪種就要依照上下文來判斷了。

【fall down】

I fell down when I was running.

我在跑步時跌倒了。

Be careful! You might fall down.

小心點！你可能會跌倒。

這個慣用語「fall down」經常用來表達「跌倒」「摔倒」。從「down」大概就可以想像這個畫面了，正式跌倒然後膝蓋碰到地面這樣的感覺。

因為它是表達「跌倒」「摔倒」非常實用的慣用語，所以如果不知道該使用哪個時，選它準沒錯。

【fall over】

I fell over.

我摔倒了。

I fell over the small box on the floor.

我被地上的小箱子絆倒了。

「Fall over」和「fall down」一樣都表示「跌倒」「摔倒」。雖然也可以單獨它，簡單表示「跌倒」，但在over後面加上名詞時，可以表示因為被什麼東西絆倒而跌倒。

【fall off】

I fell off the steps.

我從樓梯上跌下來了。

The kids fell off the tree.

孩子們從樹上摔下來了。

這裡比起「跌倒」，更接近從某個地方摔下來的感覺。和「fall from」是同意詞，所以上面的例句也可以改成「I fell from the steps.」「The kids fell from the tree.」。

用到Trip的表現

說到「Trip」，大家想到的可能是旅行，不過它其實也可以用來表示「跌倒」「摔倒」。

母語人士們大多都會使用這個單字來表示「跌倒了」。因為和「旅行」的發音、拼寫都是一樣的，所以必須要注意上下文。

I tripped and fell down to the ground.

我絆倒了，摔倒在地面上。

I tripped over the boxes.

我被箱子絆倒了。

只用「Trip」時，雖然是有「絆到」的意思，但其實不見得有摔倒喔。可能有摔倒，也有可能在絆倒之後保持了平衡，沒有摔倒。

因此，為了更準確的描述，可以再句中加上「fall」等詞語。

另外，像第二句中的「trip over」，它和「fall」的情況一樣，是指被trip後面接的名詞所絆倒了的意思。

用到Slip的表現

因為「Slip」是滑的意思，所以用「slip」的話，是表示「滑倒」。

I slipped and fell.

我滑了一下，跌倒了。

It’s snowing today. Don’t run on the street, or you will slip and fall.

今天下雪了。不要在路上跑，不然你會滑倒的。

使用「Slip」來表示「跌倒」時，可以像上面一樣加上「fall」，變成「滑＋跌倒」這樣的結構。

雖然只用「Slip」，句子也可以成立，但它和「trip」一樣是不確定有沒有跌倒的情況，所以如果真的有跌倒，就加上「fall」來準確描述吧。

用到Tumble的表現

最後要介紹的「tumble」，雖然比起目前為止介紹過的詞語出現的頻率都要來得低，但它也是可以表示「跌倒」「摔倒」的單字之一。

和「Fall」不同的地方在於，「tumble」是在還沒有辦法控制住行動之前就跌倒了，這樣的感覺。

I tumbled over because I was looking at my smartphone.

我因為在找我的手機而跌倒了。

He tumbled down suddenly.

他突然跌倒了。

這個「tumble」和「fall」一樣，多會和「over」「down」等副詞組合，以慣用語的形式出現。如果還有餘裕的話，把「tumble」也一起記住吧。

總結

雖然可以用最基本的「fall」表示「跌倒」「摔倒」，不過，就像文章中提到的，還有很多種其他的說法。

在學英文的時候，如果能夠像這樣把同義詞、類似的表現也一起記住的話，你的詞彙量就會漸漸增加喔。

如果想要在英文會話中練習這次學到的表現，就請和Nativecamp上的講師們一起練習看看吧! 或許可以想到更多的例子喔。